Tabula Traiana-Trajanova tabla

[George Chirila]

Pe maul sarbesc, in apropiere de Cazanele Mici, se gaseste de aproximativ 2000 de ani o placa memoriala antica numita Tabula Traiana. Pa malul opus trecea vechiul drum roman cu parapete de protectie. Tabula este fixata în piatra si pe ea sunt reprezentati doi delfini plutind si un vultur pe cer. Figurinele si ornamentele sunt sculptate în relief, iar scrisul este cioplit în piatra.
In traducere, textul Tabulei suna astfel : " Imparatul Caesar, fiul divinului Nerva, Nerva Traianus Augustus Germanicus, preot suprem investit cu puterea de tribun a IV a oara, parinte al patriei, consul a III a oara, spargand muntii a durat drum de-a lungul fluviului." Tabula Traiana este un monument ridicat de adversarul regelui Decebal, imparatul roman Traian, pentru a marca marsul triumfal al trupelor imperiale romane spre Dacia si a comemora victoriile Imperiului Roman asupra regatului dac in anul 105.
Zece tabule au fost daltuite in defileu, doar Tabula Traiana se mai conserva si astazi, 4 se pastreaza in desene si stampe din sec.al 18-lea si al 19-lea, iar restul au fost distruse. Tabula are o lungime de 4 m si 1,75 m inaltime..De-a lungul timpului Tabula a avut de suferit de pe urma intemperiilor naturii. Stanca pe care este fixata a fost ridicata deasupra apei o data cu constructia barajului Portile De Fier 1.Obiectivul este vizibil si de pe malul romanesc.

[Rusu Mihail]

Esti o enciclopedie frate, eu nu bagam in seama astfel de detalii, bravo ! Esti bun de ghid in orice excursie... :) Felicitari pt descrieri si fotografii !