Cardul CCI

[Costin Tabra]

In urma cu ceva timp am primit de la F.I.C.C. un mesaj cu privire la modul in care se pot comanda cardurile CCI. Deoarece nu pot atasa acel document, il voi copia, rugandu-va sa aveti rabdare sa-l cititi pana la capat (sunt 5 pagini). As dori sa incercam intr-un timp scurt sa luam o decizie cu privire la comandarea acestor carduri. Cei care doresc sa participe la intalnirea F.I.C.C. din 2010, care va avea loc in Umag, Croatia in perioada 18-25 iunie 2010, vor putea participa numai in urma prezentarii cardului CCI. Astfel incat, va rog sa aveti in vedere acest lucru atunci cand va faceti planurile de vacanta.

Citind documentul primit de la F.I.C.C., propunerea mea este sa comandam carduri personalizate cu sigla ClubRV-RO. Asa cum s-a discutat deja, reamintesc propunerea ca aceste carduri sa poata fi comandate doar de catre membri ClubRV-RO.

19.05.2009 Rundschreiben
Circular 7
Circulaire



Re: Camping Card International (CCI) - Orders for 2010


Dear Sir or Madam,

We have pleasure in enclosing the 2010 order form for the Camping Card International, for CCIs to be delivered at the end of this year.

For 2010, in addition to the usual plastic card with a label, we offer our clubs the possibility of ordering a modern camping card with a magnetic strip or a bar code for the storage of details concerning the holder. Clubs wishing to benefit from this offer may also have their cards encoded with the personal details of the holder for an extra fee of € 0.19 per card, or alternatively, they may encode the cards themselves if they have the necessary equipment and software. Clubs wishing to order cards with a magnetic strip or bar code should fill in the relevant box(es) on the order form.
Those wishing to have their CCI cards encoded with the personal details of the CCI holders will be given full instructions concerning the format in which the necessary data should be provided.

The company Trapinex will again be producing our plastic cards and labels for 2010.
The timetable for the receipt, processing and delivery of orders will be the same as in previous years:


31 May 2009 Deadline for receipt of orders at the F.I.C.C. Secretariat

15 June 2009 Dispatch of printers’ proofs to clubs by Trapinex

27 June 2009 Deadline for return of proofs to Trapinex

Trapinex will deal with any proofs requiring correction and send them back to the relevant clubs for second approval.

14 July 2009 Trapinex should be in possession of all the proofs and able to start printing.

By 31 October 2009 the dispatch of CCIs will be completed and by 15 November 2009 all clubs should have received their orders.




As before, the CCI and CCI booklet are offered to clubs and federations as separate items. The price of the booklet is the same as for 2009 edition i.e. €0.75. If you wish to order booklets, please do so before 31 May 2009, as we print just enough copies to meet the orders with only a very small stock, since it is an annual publication containing information valid for 2010 only.

The AIT/FIA/F.I.C.C. Liaison Committee has decided the following prices for the CCI 2010:


CCI graduated rebate system 2010

for the first 2.500 CCI per card EUR 1.42

for every additional card
from 2.501 to 10.000 per card EUR 1.25

from 10.001 to 25.000 per card EUR 1.08

from 25.001 to 50.000 per card EUR 0.93

from 50.001 per card EUR 0.80

+ Insurance

This amount does not include the cost of the CCI Information and Discount Booklet.

As before, labels will be provided free of charge to clubs ordering the same number of labels as cards. However a charge will be made to clubs ordering only labels or a larger quantity of labels than cards. Labels are no longer delivered in continuous form but in separate A4 sheets with 16 labels each (see enclosed pdf file for the lay-out). Clubs ordering extra labels will be charged €68.47 (inc. taxes) per 1000 labels.
We would like to take this opportunity of reminding you of the importance of filling in the address labels clearly with all the required data. CCIs which are unclear or incomplete may be refused by campsites.

Clubs wishing to produce their own CCI’s may do so provided that the design is identical to that of the cards produced by the 3 organisations and that a printer’s proof of the lay-out is submitted to the F.I.C.C. Secretariat. These clubs are reminded that they should make sure that the address of the CCI website (http://www.campingcardinternational.org) is printed on their cards.

These clubs will be charged a royalty:

CCI royalties 2010

for the first 2.500 CCI per card EUR 1.25

for each additional card
from 2.501 to 10.000 per card EUR 0.96

from 10.001 to 25.000 per card EUR 0.80

from 25.001 to 50.000 per card EUR 0.65

from 50.001 per card EUR 0.49


+ Insurance


The CCI Information and Discount Booklet can be supplied to these clubs also, and they should fill in the relevant box on the order form, indicating how many copies they require.

A set of “Rules concerning the issue and validity of the CCI which the Liaison Committee has been drawn up in order to provide clarification for the clubs and to ensure uniformity in the presentation and lay-out of the CCI. They were sent to you earlier and have not been altered.

As for the past years, due to the import/export regulations governing the countries of the European Union, F.I.C.C. Clubs and Federations in these countries are required to state their VAT number (if having one) As usual, Clubs and Federations will be invoiced by the F.I.C.C. after delivery of the cards.

Clubs and Federations wishing to order CCI’s for 2010 should fill in the enclosed order form and return it to the F.I.C.C. Secretariat by 31 May 2009 at the latest.

We look forward to receiving your order form and thank you in advance for your co-operation.


Yours sincerely,


Melanie Kögel





CAMPING CARD INTERNATIONAL (CCI)
Order form for 2010 - Bon de commande pour 2010 - Bestellformular für 2010


Club name and address:
Clubname und Adresse:
Nom du Club et adresse:


Number of plastic Cards:……………………………………Number of labels DIN-A4 :
Anzahl Plastikkarten :………………………………………..Anzahl Etiketten DIN-A4 :
Nombre de cartes plastiques: ……………………………...Nombre d’étiquettes DIN-A4 :


Number of additional labels on DIN-A4
Anzahl zusätzlicher Etiketten auf DIN-A4: ..............................................................................................................
Nombre d’étiquettes additionnelles DIN A4


Number of cards with magnetic strip/bar code : To be personalised: YES 0 NO 0
(Please specify)
Nombre de cartes plastiques avec bande magnétique
ou code barre (veuillez indiquer svp) : ………………………….. A personnaliser : OUI 0 NON 0
Anzahl Plastikkarten mit Magnetstreifen / Streifencode : .................. Personalisieren: JA 0 NEIN 0
(bitte Ihre Wahl andeuten)

Same text as in 2009 or Changes desired (address, logo)
Gleicher Text wie in 2009 oder Änderungen gewünscht (Adresse, Logo)
Même texte qu’en 2009 ou Modifications désirées (adresse, logo)

Number of booklets
Nombre de brochures
Anzahl Broschüren English - Anglais - Englisch

French - Français - Französisch

German - Allemand - Deutsch

Dutch - néerlandais – Niederländisch - Nederlands


VAT Number / MWSteuernr. / N° de TVA:
Address for delivery of CCI:
CCI-Lieferadresse :
Adresse de livraison pour les CCI :

Contact Person / Kontakperson / Personne à contacter :
Tel. N° Fax N° E-mail:


Signature and club stamp:
Unterschrift und Clubstempel:
Signature et cachet du club:

Please return by 31 May 2009 – Bitte bis zum 31. Mai 2009 zurücksenden - Veuillez retourner avant le 31 mai 2009 svp





Our club will be producing its own CCI’s and will submit a printer’s proof of the lay-out.
Unser Club produziert eigene CCI und wird die Druckfahne des Layouts vorlegen.
Notre club produit ses propres cartes camping (CCI) et vous soumettra l’épreuve de composition.


Number of CCIs to be produced:
Nombre de CCI à produire:
Anzahl herzustellender CCI :


Number of booklets
Nombre de brochures
Anzahl Broschüren English - Anglais - Englisch

French - Français - Französisch

German - Allemand - Deutsch

Dutch - néerlandais – Niederländisch - Nederlands



VAT Number / MWSteuernr. / N° de TVA:
Address for delivery of booklets:
Lieferadresse Broschüren:
Adresse de livraison pour les brochures :

Contact person / Kontakperson / Personne à contacter :
Tel. N° Fax N° E-mail:



Unterschrift und Clubstempel
Signature and club stamp
Signature et cachet du club








Please return by 31 May 2009 – Bitte bis zum 31. Mai 2009 zurücksenden - Veuillez retourner avant le 31 mai 2009 svp


Cei care doresc documentul original, ii rog sa-mi scrie pe adresa din semnatura si il voi trimite pe mail. Cei care nu inteleg textul in engleza, ii rog sa scrie ce nu au inteles, astfel incat oricare dintre ceilalti colegi sa le poata raspunde. Desi in text este specificata data de 31 mai 2009 ca data limita, in mesajul pe care l-am primit se spune ca inca putem comanda cardurile CCI. De aici si rugamintea mea de a hotara repede ce si cum.

[Serpescu Gheorghe]

EU anul trecut am avut doua carduri, adica eu si sotia, dar totdeauna a fost suficient sa prezint unul singur pentru a primi reducere in campinguri pentru toata familia. Am cautat, dar nu am gasit nicaieri specificat daca trebuie sa ai pentru fiecare membru adult al familiei sau numai pentru unul din membrii. Te rog sa ma lamuresti daca poti si imediat am sa-ti trimit datele necesare. Peti spune ca trebuie pentru fiecare membru si mi se pare normal, dar eu nu am gasit asta scris nicaieri, ( este drept ca nu am citit statutul in amanunt).

[Doru Stoicescu]

EU anul trecut am avut doua carduri, adica eu si sotia, dar totdeauna a fost suficient sa prezint unul singur pentru a primi reducere in campinguri pentru toata familia. Am cautat, dar nu am gasit nicaieri specificat daca trebuie sa ai pentru fiecare membru adult al familiei sau numai pentru unul din membrii. Te rog sa ma lamuresti daca poti si imediat am sa-ti trimit datele necesare. Peti spune ca trebuie pentru fiecare membru si mi se pare normal, dar eu nu am gasit asta scris nicaieri, ( este drept ca nu am citit statutul in amanunt).

Pentru fiecare membru al familiei. La evenimentele organizate de FICC, fiecare se legitimeaza cu cardul. Intrarile in site-urile FICC, se permit numai dupa o stricta legitimare. La intalnirea de la Paris, erai obligat sa porti la gat o legitimatie, ce era inmanata dupa legitimarea fiecarui membru. La utilizarea campingurilor de prin Europa, unii imi cerea cele doua Carduri (olandezi, nemti) , alti nu (francezi, italieni).

[Costin Tabra]

Gigi,

Nici eu nu stiu, insa voi intreba la F.I.C.C. si o sa postez raspunsul lor. O sa citesc cu atentie statutul sa vad daca acolo scrie ceva, inainte de a scrie la F.I.C.C.

Inclin sa cred ca este suficient un card pentru intreaga familie, dar pentru siguranta, o sa ma documentez... Oare pentru copii se cere la fel card, ca pentru adulti? :shock:

[Doru Stoicescu]

Pentru doritorii de Croatia, trebuie sa se hotareasaca repede. Trebuie platit sejurul din Croatia pana la sfarsitul lui aprilie 2010. Depasirea datei duce la cresterea platii camparii si a excursiilor cu 20%. Fara card nu putem face nimic.
Domnul Tabra, card personalizat cu emblema clubrv-ului, si comanda, imediat dupa sarbatori. Nu trebuie lasat sa treaca nici o zi.
Amatorii (membrii clubrv) de iesit cu rulota alaturi de ceilalti rulotisti europeni HOTARATI-VA.
Mergeti ?
Domnul Tabra, daca sunt probleme, aveti nevoie de orice fel de ajutor, va rugam, solicitati-ne si cu multa placere.

[Doru Stoicescu]

Gigi,
Nici eu nu stiu...
Inclin sa cred ca este suficient un card pentru intreaga familie ...

Nu va inclinati domnul Tabra. Imi pare rau ca nu pot transmite o scanare a cardului din anul 2009 sau din 2008.
Nu-s acasa, ci in vacanta.
Acest card este personalizat, nume , prenume, data nasterii, domiciliu, nr. pasaport.

[Costin Tabra]

De acord Doru,

Voi scrie la F.I.C.C. pentru a cere lamuriri cu privire la aceste detalii si le voi posta aici. Cat despre comanda cardurilor, o vom face cat mai repede pentru a putea permite doritorilor sa participe la intalnirea din Croatia. Si daca aceste carduri sunt personalizate, atunci chiar voi intreba cum se procedeaza in cazul copiilor...

[Serpescu Gheorghe]

Sincer si eu cred ca trebuie pentru fiecare membru al familiei, deoarece se dau pentru membrii clubului, mai putin copii sub 14 ani daca nu ma insel, asta am citit undeva.

[Luidort Peti]

nu speculati de la pornire...
in multe campinguri nu se cere toate cardurile,deoarece presupun ca toata lumea le are.
dar fiti linistiti ca se va cere peste tot in curand,din pacate se stie ca baietii din romania sunt "descurareti"
scrie in regulament ca fiecare membru de familie care a inplinit 18 ani ,sum 18 ani este inscrisa pe cardul parintilor.

[Costin Tabra]

Multumesc Peti,
Asa cum spuneam, voi incerca in aceasta scurta vacanta de sarbatori sa citesc toate documentele de la F.I.C.C., astfel incat sa putem desfasura in conditii cat mai bune si aceasta noua latura a activitatii ClubRV-RO.

[Serpescu Gheorghe]

Asa arata cel din 2009.

[Dan Cilan]

Anul trecut cand am fost prin Europa , am avut trecuti cei doi copii si pe cardul meu si pe cel al nevestei ! Daca ma rataceam cumva ( :D ) copiii puteau intra in camping si cu sotia ! Nu costa nimic sa-i treci copiii pe ambele carduri ale parintilor.