Re: Cardul CCI
Scris: 04 Ian 2010, 14:27
Am primit raspuns de la F.I.C.C. cu privire la modul de acordare a cardurilor CCI. Postez traducerea in limba romana si apoi, pentru conformitate, textul original in limba engleza.
"Draga dl. Tabra,
Multumim pentru urarile dumneavoastra de anul nou si va dorim la randul nostru un an nou 2010 fericit!
Cu privire la intrebarile dumneavoastra legate de cardul CCI:
Noi nu tiparim carduri cu datele personale ale membrilor, dar tiparim carduri CCI cu sigla si adresa clubului dumneavoastra. Odata cu cardurile veti primi si etichete care vor fi completate cu datele personale ale detinatorului.
Cardul CCI este pentru intreaga familie pana la 11 membri, insa daca membri familiei calatoresc separat, ei vor rebui sa aiba propriul card CCI.
Atasat gasiti contractul de asigurare si, asa cum v-am informat inainte puteti beneficia de asigurarea CCI prin intermediul F.I.C.C. la pretul de 0,55 EUR / card sau puteti incheia propria dumneavoastra asigurare, care trebuie sa ofere aceleasi conditii cu asigurarea F.I.C.C.
Prin corespondenta recomandata, va vom trimite mai multe informatii despre CCI si o mostra de card cu eticheta aferenta.
Toate cele bune,"
Dear Mr Tabra,
Thank you for your wishes, we also wish you a Happy New Year 2010!
Concerning your questions about the CCI:
We do not print cards with personal data of campers but we do print the CCI with your club’s logo and address. Together with the CCI you get labels on which the personal data of the card holder has to be filled in.
The CCI card is for the whole family up to 11 persons, but if family members travel or camp separately, they need their own CCI.
Please find attached the insurance contract and as informed before you can take CCI insurance via F.I.C.C. at the price of 0,55 € per card or take an insurance in your country offering the same conditions as the F.I.C.C. insurance.
By registered post, we will send you some more information about the CCI and a sample of a card with label.
Best regards,
Am primit si contractul de asigurare si il voi trimite tuturor celor interesati, caci e mai greu de postat pe forum. Atunci cand s-a discutat aderarea ClubRV-RO la F.I.C.C. parerea unanima, care s-a concretizat in hotarare, a fost sa mergem pe varianta asigurarii oferite de F.I.C.C. pe de o parte deoarece suma ceruta nu este foarte mare si pe de alta parte deoarece toti cei prezenti la discutie la vremea respectiva am considerat ca este greu, daca nu imposibil, sa obtinem o asigurare identica in Romania, la acel pret (0,55 EUR / card).
Cu speranta ca aceste informatii va sunt utile, propun deschiderea unei liste cu doritorii de carduri CCI, pentru a cunoaste numarul de carduri pe care il comandam.
"Draga dl. Tabra,
Multumim pentru urarile dumneavoastra de anul nou si va dorim la randul nostru un an nou 2010 fericit!
Cu privire la intrebarile dumneavoastra legate de cardul CCI:
Noi nu tiparim carduri cu datele personale ale membrilor, dar tiparim carduri CCI cu sigla si adresa clubului dumneavoastra. Odata cu cardurile veti primi si etichete care vor fi completate cu datele personale ale detinatorului.
Cardul CCI este pentru intreaga familie pana la 11 membri, insa daca membri familiei calatoresc separat, ei vor rebui sa aiba propriul card CCI.
Atasat gasiti contractul de asigurare si, asa cum v-am informat inainte puteti beneficia de asigurarea CCI prin intermediul F.I.C.C. la pretul de 0,55 EUR / card sau puteti incheia propria dumneavoastra asigurare, care trebuie sa ofere aceleasi conditii cu asigurarea F.I.C.C.
Prin corespondenta recomandata, va vom trimite mai multe informatii despre CCI si o mostra de card cu eticheta aferenta.
Toate cele bune,"
Dear Mr Tabra,
Thank you for your wishes, we also wish you a Happy New Year 2010!
Concerning your questions about the CCI:
We do not print cards with personal data of campers but we do print the CCI with your club’s logo and address. Together with the CCI you get labels on which the personal data of the card holder has to be filled in.
The CCI card is for the whole family up to 11 persons, but if family members travel or camp separately, they need their own CCI.
Please find attached the insurance contract and as informed before you can take CCI insurance via F.I.C.C. at the price of 0,55 € per card or take an insurance in your country offering the same conditions as the F.I.C.C. insurance.
By registered post, we will send you some more information about the CCI and a sample of a card with label.
Best regards,
Am primit si contractul de asigurare si il voi trimite tuturor celor interesati, caci e mai greu de postat pe forum. Atunci cand s-a discutat aderarea ClubRV-RO la F.I.C.C. parerea unanima, care s-a concretizat in hotarare, a fost sa mergem pe varianta asigurarii oferite de F.I.C.C. pe de o parte deoarece suma ceruta nu este foarte mare si pe de alta parte deoarece toti cei prezenti la discutie la vremea respectiva am considerat ca este greu, daca nu imposibil, sa obtinem o asigurare identica in Romania, la acel pret (0,55 EUR / card).
Cu speranta ca aceste informatii va sunt utile, propun deschiderea unei liste cu doritorii de carduri CCI, pentru a cunoaste numarul de carduri pe care il comandam.